Método sensible para monitorizar la migración de las células madre mesenquimales de la médula ósea en modelos murinos / A sensitive method for monitoring the migration of mesenchymal stem cells from bone marrow in murine models

OBJETIVO: Las células madre mesenquimales (MSCs) son atractivas en la terapia regenerativa de patologías humanas. En los modelos murinos, en los que se trasplantan MSCs humanas, es muy importante poder distinguir el origen de las MSCs identificadas en los órganos de ratones. El objetivo de este estudio fue determinar el rendimiento del análisis basado en PCR de secuencias Alu humanas para detectar ADN humano después de la infusión de células madre de médula ósea humana (hBMSCs) en ratones inmunodeficientes. MATERIAL Y MÉTODO: Las hBMSCs se obtuvieron de la cabeza femoral de pacientes sometidos a cirugía de reemplazo de cadera. Se infundieron 106 hBMSCs por vía intravenosa mediante inyección en el seno retro-orbitario de ratones NOD/SCID. Después se evaluó la presencia de ADN humano en pulmón, hígado y hueso. RESULTADOS: En mezclas de ADN in vitro, el ADN humano se detectó fácilmente con una buena relación logarítmica-lineal. De manera similar, cuando se mezclaron osteoblastos humanos y de ratón, se detectaron fácilmente 1-10 células humanas entre 105 células de ratón. Asimismo, se detectó el ADN humano en los pulmones 1 y 7 días después de las infusiones celulares en ratones NOD/SCID. Sin embargo, el ADN humano se detectó de manera inconsistente en el hígado y los huesos. CONCLUSIÓN: La detección de secuencias Alu es un procedimiento eficaz para detectar ADN humano. Los resultados confirman que la mayoría de las hBMSCs inyectadas por vía intravenosa quedan atrapadas en los pulmones. Por lo tanto, de cara al tratamiento de trastornos esqueléticos, se necesitan procedimientos para aumentar la migración de dichas células al hueso

OBJETIVE: Mesenchymal stem cells (MSCs) are commonly used in regenerative therapy of human diseases. In murine models, in which human MSCs are transplanted, distinguishing the origin of the identified MSCs in the organs of mice is important. The objective of this study was to determine the performance of PCR-based analysis of human Alu sequences to detect human DNA after infusion of human bone marrow stem cells (hBMSCs) in immunodeficient mice. MATERIAL AND METHOD: HBMSCs were obtained from the femoral head of patients undergoing hip replacement surgery. 106 hBMSCs were infused intravenously by injection into the retro-orbital sinus of NOD/SCID mice. The presence of human DNA in lung, liver and bone was then assessed. RESULTS: In in vitro DNA mixtures, human DNA was easily detected with a good logarithmic-linear relationship. Similarly, when human and mouse osteoblasts were mixed, 1-10 cells were easily detected among 105 mouse cells. Likewise, human DNA was detected in the lungs 1 and 7 days after cell infusions in NOD/SCID mice. However, human DNA was inconsistently detected in the liver and bones. CONCLUSION: Detecting Alu sequences is an effective procedure to observe human DNA. The results confirm that most intravenously injected hBMSCs are trapped in the lungs. Thus, for the treatment of skeletal disorders, procedures are needed to increase the migration of these cells to the bone

[Growth hormone of dried blood spot for the diagnosis of growth hormone deficiency]. / Hormona de crecimiento en sangre de papel filtro para el diagnóstico de deficiencia de hormona de crecimiento.

INTRODUCTION: The diagnosis of growth hormone deficiency (GHD) is difficult to determine, and could be associated with severe complications, especially in the neonatal period. The stimulation test of growth hormone (GH) secretion is considered the gold standard for diagnosis, but it has methodological complications and is associated with adverse effects. Neonates present physiological increased secretion of GH, representing a diagnostic window. OBJECTIVE: To evaluate if the dried blood spot on filter paper obtained in the neonatal period, as part of a neonatal screening for con genital hypothyroidism and phenylketonuria, allows differentiating patients with GHD from those who do not have it. PATIENTS AND METHOD: Study of cases and controls by measuring the GH concen tration in dried blood spot on filter paper obtained in the neonatal period, comparing controls with GHD with cases with discarded deficiency. The sample was extracted from the filter paper, obtaining two 0.125 inch discs per each patient from the center of the blood spot on the paper, for a highly sen sitive ELISA assay for human GH based on the use of polyclonal antibodies against 22 kDa recom binant human GH. RESULTS: Seven cases of GHD and ten controls were obtained. The median GH concentration of the dried blood spot in the cases is 2.0 ng/ml (Interquartile range 3.6 ng/ml) and 2.05 ng/ml (Interquartile range 2.0 ng/ml) in the controls, Mann-Whitney U test 30.5 (p = 0.68). The two cases with multiple pituitary-hormone deficiency (MPHD) present concentrations lower than 1 ng/ml. CONCLUSION: The dried blood spot sample did not differentiate GHD patients from control cases, although MPHD cases present much lower concentrations compared to isolated growth hor mone deficiency (IGHD).

Hormona de crecimiento en sangre de papel filtro para el diagnóstico de deficiencia de hormona de crecimiento / Growth hormone of dried blood spot for the diagnosis of growth hormone deficiency

INTRODUCCIÓN: El diagnóstico de deficiencia de hormona de crecimiento (DHC) es difícil de establecer, y se puede asociar a serias complicaciones, especialmente en el período neonatal. La prueba de estímulo de secreción de hormona de crecimiento (HC) se considera de elección para el diagnóstico, pero presenta complicaciones metodológicas y se asocia a efectos adversos. Los neonatos presentan aumento de la secreción de HC de forma fisiológica, siendo una ventana diagnóstica. OBJETIVO: Evaluar si la muestra de sangre en papel filtro tomada en el período neonatal, en contexto del tamizaje neonatal de hipotiroidismo congénito y fenilcetonuria, permite diferenciar pacientes con DHC, de los que no la presentan. PACIENTES Y MÉTODO: Estudio de casos y controles mediante determinación de concentración de HC en sangre de papel filtro extraída en período neonatal, comparando controles con DHC con casos con deficiencia descartada. Se realizó extracción de la muestra del papel filtro, obteniendo dos discos de 0,125 pulgada por cada uno de los pacientes desde el centro de la mancha de sangre del papel, para un ELISA de HC humana altamente sensible basado en el uso de anticuerpos policlonales dirigidos contra la HC humana recombinante de 22kDa de peso molecular. RESULTADOS: Se obtuvo un total de 7 casos de DHC y 10 controles. La mediana de concentración de HC de papel filtro en los casos es 2,0 ng/ml (Rango intercuartil 3,6 ng/ml) y controles 2,05 ng/mL (RIC 2,0 ng/ml), U de Mann-Withney 30,5 (p = 0,68). Los dos casos con deficiencia de hormonas hipofisarias múltiples (DHHM) presentan concentraciones menores a 1 ng/ml. CONCLUSIÓN: La muestra de papel filtro no permitió diferenciar a los pacientes con DHC de los casos controles, aunque los casos con DHHM presentaron concentraciones mucho menores, en comparación a la deficiencia de hormona de crecimiento aislada (DHCA).

INTRODUCTION: The diagnosis of growth hormone deficiency (GHD) is difficult to determine, and could be associated with severe complications, especially in the neonatal period. The stimulation test of growth hormone (GH) secretion is considered the gold standard for diagnosis, but it has methodological complications and is associated with adverse effects. Neonates present physiological increased secretion of GH, representing a diagnostic window. OBJECTIVE: To evaluate if the dried blood spot on filter paper obtained in the neonatal period, as part of a neonatal screening for con genital hypothyroidism and phenylketonuria, allows differentiating patients with GHD from those who do not have it. PATIENTS AND METHOD: Study of cases and controls by measuring the GH concen tration in dried blood spot on filter paper obtained in the neonatal period, comparing controls with GHD with cases with discarded deficiency. The sample was extracted from the filter paper, obtaining two 0.125 inch discs per each patient from the center of the blood spot on the paper, for a highly sen sitive ELISA assay for human GH based on the use of polyclonal antibodies against 22 kDa recom binant human GH. RESULTS: Seven cases of GHD and ten controls were obtained. The median GH concentration of the dried blood spot in the cases is 2.0 ng/ml (Interquartile range 3.6 ng/ml) and 2.05 ng/ml (Interquartile range 2.0 ng/ml) in the controls, Mann-Whitney U test 30.5 (p = 0.68). The two cases with multiple pituitary-hormone deficiency (MPHD) present concentrations lower than 1 ng/ml. CONCLUSION: The dried blood spot sample did not differentiate GHD patients from control cases, although MPHD cases present much lower concentrations compared to isolated growth hor mone deficiency (IGHD).

[Polipharmacy in the antipsychotic prescribing in practices psychiatric out-patient clinic]. / Polifarmacia en la prescripción de antipsicóticos en consultas de psiquiatría.

INTRODUCTION: Due to the lack of scientific studies in the psychopharmacological treatment of psychosis, the references advise against the use of antipsychotic polypharmacy (AP). This study investigates the situation of this matter and its relationship with the introduction of atypical antipsychotics (AA) in our daily out-patient practice. METHODS: The study group included 160 patients, with ICD-10 diagnosis of non-affective psychosis and illness evolution of at least two years, whose ages ranged from 18 to 65 years, without mental retardation, who came to the out patient clinic at least once during the first semester of 2002 and, in order to make a comparison, at least one other time 9 to 12 months before. The retrospective study was done using the clinical records. RESULTS: In both moments studied, more than 50 % of the patients (65 % and 63.4 % respectively) had AA as their only treatment. AP was 25.6 % and 26.9 % respectively, 19.4 % of all patients were always in AP. At the end of the study, patients on AP were being prescribed a higher dose of chlorpromazine equivalents per day (p < 0.001) and more anticholinergics (p < 0.001). CONCLUSIONS: Our results show that in out patient settings AA have been consolidated as the first treatment option and that AP is a very common and stable phenomenon.

Polifarmacia en la prescripción de antipsicóticos en consultas de psiquiatría / Polipharmacy in the antipsychotic prescribing in practices psychiatric out-patient clinic

Introducción. En el tratamiento psicofarmacológico de las psicosis la bibliografía advierte, debido a la falta de evidencias científicas, contra el uso de la politerapia antipsicótica (PA). En este trabajo estudiamos la situación de esta cuestión en relación con la introducción de los antipsicóticos atípicos (AA) en nuestra práctica ambulatoria. Métodos. El estudio incluye 160 pacientes con diagnósticos CIE-10 de psicosis no afectivas con una evolución de al menos 2 años; edad entre 18 y 65 años; sin retraso mental, y que acudiesen a consultas al menos una vez durante el primer semestre de 2002, y para poder comparar por lo menos otra vez de 9 a 12 meses antes. El estudio, de método retrospectivo, se realizó a través de la revisión de la historia clínica. Resultados. En los dos momentos estudiados más del 50 por ciento de los pacientes (un 65y 63,4 por ciento, respectivamente) usaban los AA como único tratamiento. La PA representaba un 25,6 y 26,9 por ciento, respectivamente, mientras un 19,4 por ciento de los pacientes estaban siempre en PA. Los pacientes en PA tomaban una mayor dosis de equivalentes de clorpromazina por día (p<0,001) y más anticolinérgicos (p<0,001). Conclusiones. Nuestros resultados indican que los AA se han consolidado como la principal opción terapéutica y que la PA es un fenómeno muy común y estable en las consultas estudiadas (AU)

l tratamiento. Evolución. Estudio descriptivo de los pacientes que acudieron a tratamiento en una Unidad Asistencial para problemas relacionados con el consumo de alcohol (1992-2001) / Descriptive study of the patients who came to treatment in an out-patient Unit for problems related to the consumption of alcohol

Se realiza un estudio descriptivo de los pacientes que presentan problemas relacionados con el consumo de alcohol, atendidos a lo largo de 10 años en nuestro dispositivo. Para ello se revisan 1.637 historias clínicas de pacientes que acudieron de forma ambulatoria a la Unidad Asistencial As Burgas. Se estudiaron variables sociodemográficas, clínicas y relacionadas con la aplicación del tratamiento a cada uno de los pacientes, obteniendo así datos tales como que la mayoría de los pacientes son hombres (80 por ciento), casados (60 por ciento), que el mayor porcentaje acude al Centro derivados por su médico de cabecera o presionados por su entorno familiar (44 por ciento) y que en relación con la respuesta al tratamiento el 30 por ciento de los pacientes obtuvieron un resultado exitoso. Estos datos abren la posibilidad de realizar estudios más profundos y prospectivos de nuestro trabajo (AU)

Capacidad ácidosupresora del omeprazol 20 mg comprimidos versus pantoprazol 20 y 40 mg comprimidos en voluntarios / Acid-supressing capacity of omeprazole 20 mg tablets vs pantoprazole 20 and 40 mg tablets. A pilot study in volunteers

OBJECTIVE: To compare the acid-supressing capacity of omeprazole (OZ) 20 mg tablets vs pantoprazole (PZ) 20 and 40 mg tablets, in healthy volunteers, with 24-h intragastric pH-metry. MATERIAL AND METHODS: Open, randomized, cross-over trial in 10 healthy volunteers; on days 0.8 and 22, 24-h intragastric pH-metry. Day 0, basal, thereafter 7 days with OZ or PZ 20 mg/day; day 8, pH-metry, then "wash out" for 7 days and thereafter 7 more days' therapy with PZ or OZ. On day 22 a 24-h intragastric pH control was performed again. In the last treatment stage, all of them were administered pantoprazole 40 mg/day for 8 days again with a 24-h pH recording at the end. RESULTS: 24-h pH-metry expressed as the time (hours) in which the pH was < or = 4 and the values as mean +/- standard deviation. BASAL 22.12 +/- 1.54, POST-OZ 9.78 +/- 6.72, POST-PZ 20 15.65 +/- 5.65, POST-PZ 40 8.57 +/- 5.93. Statistical evaluation with two way repeated measures ANOVA p < 0.0001. Newman Keuls post-hoc test: (1) vs (2) p < 0.003; (1) vs (3) p < 0.03; (2) vs (4) 0.65. CONCLUSIONS: According to the results it might be stated that both proton pump inhibitors have acid-supressing capacity and omeprazole in equal dosis is more effective than pantoprazole as acid-supressor, with statistically significative differences. There was no difference between 20 mg omeprazole and 40 mg pantoprazole.

Capacidad ácidosupresora del omeprazol 20 mg comprimidos versus pantoprazol 20 y 40 mg comprimidos en voluntarios / Acid-supressing capacity of omeprazole 20 mg tablets vs pantoprazole 20 and 40 mg tablets. A pilot study in volunteers

OBJECTIVE: To compare the acid-supressing capacity of omeprazole (OZ) 20 mg tablets vs pantoprazole (PZ) 20 and 40 mg tablets, in healthy volunteers, with 24-h intragastric pH-metry. MATERIAL AND METHODS: Open, randomized, cross-over trial in 10 healthy volunteers; on days 0.8 and 22, 24-h intragastric pH-metry. Day 0, basal, thereafter 7 days with OZ or PZ 20 mg/day; day 8, pH-metry, then "wash out" for 7 days and thereafter 7 more days therapy with PZ or OZ. On day 22 a 24-h intragastric pH control was performed again. In the last treatment stage, all of them were administered pantoprazole 40 mg/day for 8 days again with a 24-h pH recording at the end. RESULTS: 24-h pH-metry expressed as the time (hours) in which the pH was < or = 4 and the values as mean +/- standard deviation. BASAL 22.12 +/- 1.54, POST-OZ 9.78 +/- 6.72, POST-PZ 20 15.65 +/- 5.65, POST-PZ 40 8.57 +/- 5.93. Statistical evaluation with two way repeated measures ANOVA p < 0.0001. Newman Keuls post-hoc test: (1) vs (2) p < 0.003; (1) vs (3) p < 0.03; (2) vs (4) 0.65. CONCLUSIONS: According to the results it might be stated that both proton pump inhibitors have acid-supressing capacity and omeprazole in equal dosis is more effective than pantoprazole as acid-supressor, with statistically significative differences. There was no difference between 20 mg omeprazole and 40 mg pantoprazole.(AU)

Nuevo método para detección de infección y erradicación del Helicobacter pylori (Hp) por determinaciòn de antígenos en meteria fecal / A new method for detection H. pylori infection and erradication by stool antigen test

Nowadays technics for Helicobacter pylori detection in stools like culture, and PCR, are expensive and difficult to perform. The aim of this study was to evaluate ELISA test efficacy for detection of H. Pylori antigens in stools comparing this results with standarized technics like histology (Giemsa), ureasa test and UBT C 14. 26 patients were evaluated in this study, ages between 15-75 with upper gastrointestinal symptoms; all of them required gastroduodenal endoscopy, status H. Pylori was determined with methods upon mentioned. 24 hours after endoscopy H. Pylori antigens in stools with the technique Premier Platinum Htsa, Elisa were determined. The detection of H. Pylori antigens in stools accurately identified active H. Pylori infection. The performance characteristics of this non-invasive method was similar in sensibility and specificity to conventional tests

Nuevo método para detección de infección y erradicación del Helicobacter pylori (Hp) por determinaciòn de antígenos en meteria fecal / A new method for detection H. pylori infection and erradication by stool antigen test

Nowadays technics for Helicobacter pylori detection in stools like culture, and PCR, are expensive and difficult to perform. The aim of this study was to evaluate ELISA test efficacy for detection of H. Pylori antigens in stools comparing this results with standarized technics like histology (Giemsa), ureasa test and UBT C 14. 26 patients were evaluated in this study, ages between 15-75 with upper gastrointestinal symptoms; all of them required gastroduodenal endoscopy, status H. Pylori was determined with methods upon mentioned. 24 hours after endoscopy H. Pylori antigens in stools with the technique Premier Platinum Htsa, Elisa were determined. The detection of H. Pylori antigens in stools accurately identified active H. Pylori infection. The performance characteristics of this non-invasive method was similar in sensibility and specificity to conventional tests (AU)

[Virtual gastroscopy. Preliminary experience]. / Gastroscopía virtual. Experiencia preliminar.

OBJECTIVE: To define the role of virtual gastroscopy (VG) in the detection of elevated lesions comparing its results with conventional endoscopy (CE) as the gold standard method. MATERIALS AND METHODS: Between December 2000 and July 2001, 19 patients were evaluated. The age ranged between 41 and 72 (mean 58.8 years old). VG and CE were performed in all the patients during the same week. VG were carried out with a multislice CT scanner (Mx 8000, Marconi Medical Systems). The technical parameters used were 3 mm with slices and 1.5 mm reconstruction intervals. The acquisition time was 22 seconds. Images were sent to a workstation (MxView, Marconi Medical Systems) where they were reprocessed in three different ways: 1) Bidimensionally 2) Tridimensionally 3) Virtual Endoscopy Findings of VG were compared with CE. RESULTS: VG detected 39 lesions, whereas CE detected 40 lesions. There were 39 true-positive findings, 2 true-negative findings, 0 false-positive findings and 1 false-negative findings. The Sensitivity (Se) was 97.5%; Specificity (Sp) was 100%, positive predictive value 100% and Negative predictive value 66%. CONCLUSIONS: VG is a new non-invasive method with high Se and Sp in the detection of elevated lesions. The actual role of VG consist in identification of gastric lesions and possibility to diagnose gastric disease.

Gastroscopía virtual: experiencia preliminar / Virtual gastroscopy: preliminary experience

OBJECTIVE: To define the role of virtual gastroscopy (VG) in the detection of elevated lesions comparing its results with conventional endoscopy (CE) as the gold standard method. MATERIALS AND METHODS: Between December 2000 and July 2001, 19 patients were evaluated. The age ranged between 41 and 72 (mean 58.8 years old). VG and CE were performed in all the patients during the same week. VG were carried out with a multislice CT scanner (Mx 8000, Marconi Medical Systems). The technical parameters used were 3 mm with slices and 1.5 mm reconstruction intervals. The acquisition time was 22 seconds. Images were sent to a workstation (MxView, Marconi Medical Systems) where they were reprocessed in three different ways: 1) Bidimensionally 2) Tridimensionally 3) Virtual Endoscopy Findings of VG were compared with CE. RESULTS: VG detected 39 lesions, whereas CE detected 40 lesions. There were 39 true-positive findings, 2 true-negative findings, 0 false-positive findings and 1 false-negative findings. The Sensitivity (Se) was 97.5%; Specificity (Sp) was 100%, positive predictive value 100% and Negative predictive value 66%. CONCLUSIONS: VG is a new non-invasive method with high Se and Sp in the detection of elevated lesions. The actual role of VG consist in identification of gastric lesions and possibility to diagnose gastric disease

Gastroscopía virtual: experiencia preliminar / Virtual gastroscopy: preliminary experience

OBJECTIVE: To define the role of virtual gastroscopy (VG) in the detection of elevated lesions comparing its results with conventional endoscopy (CE) as the gold standard method. MATERIALS AND METHODS: Between December 2000 and July 2001, 19 patients were evaluated. The age ranged between 41 and 72 (mean 58.8 years old). VG and CE were performed in all the patients during the same week. VG were carried out with a multislice CT scanner (Mx 8000, Marconi Medical Systems). The technical parameters used were 3 mm with slices and 1.5 mm reconstruction intervals. The acquisition time was 22 seconds. Images were sent to a workstation (MxView, Marconi Medical Systems) where they were reprocessed in three different ways: 1) Bidimensionally 2) Tridimensionally 3) Virtual Endoscopy Findings of VG were compared with CE. RESULTS: VG detected 39 lesions, whereas CE detected 40 lesions. There were 39 true-positive findings, 2 true-negative findings, 0 false-positive findings and 1 false-negative findings. The Sensitivity (Se) was 97.5%; Specificity (Sp) was 100%, positive predictive value 100% and Negative predictive value 66%. CONCLUSIONS: VG is a new non-invasive method with high Se and Sp in the detection of elevated lesions. The actual role of VG consist in identification of gastric lesions and possibility to diagnose gastric disease (AU)

[A new method for detection and erradication of Helicobacter pylori infection by stool antigens test]. / Nuevo mètodo para detecciòn de infecciòn y erradicaciòn del Helicobacter pylori (Hp) por determinaciòn de antìgenos en materia fecal.

Nowadays technics for Helicobacter pylori detection in stools like culture, and PCR, are expensive and difficult to perform. The aim of this study was to evaluate ELISA test efficacy for detection of H. Pylori antigens in stools comparing this results with standarized technics like histology (Giemsa), ureasa test and UBT C 14. 26 patients were evaluated in this study, ages between 15-75 with upper gastrointestinal symptoms; all of them required gastroduodenal endoscopy, status H. Pylori was determined with methods upon mentioned. 24 hours after endoscopy H. Pylori antigens in stools with the technique Premier Platinum Htsa, Elisa were determined. The detection of H. Pylori antigens in stools accurately identified active H. Pylori infection. The performance characteristics of this non-invasive method was similar in sensibility and specificity to conventional tests.

Gastroscopía virtual. Experiencia preliminar. / [Virtual gastroscopy. Preliminary experience]

OBJECTIVE: To define the role of virtual gastroscopy (VG) in the detection of elevated lesions comparing its results with conventional endoscopy (CE) as the gold standard method. MATERIALS AND METHODS: Between December 2000 and July 2001, 19 patients were evaluated. The age ranged between 41 and 72 (mean 58.8 years old). VG and CE were performed in all the patients during the same week. VG were carried out with a multislice CT scanner (Mx 8000, Marconi Medical Systems). The technical parameters used were 3 mm with slices and 1.5 mm reconstruction intervals. The acquisition time was 22 seconds. Images were sent to a workstation (MxView, Marconi Medical Systems) where they were reprocessed in three different ways: 1) Bidimensionally 2) Tridimensionally 3) Virtual Endoscopy Findings of VG were compared with CE. RESULTS: VG detected 39 lesions, whereas CE detected 40 lesions. There were 39 true-positive findings, 2 true-negative findings, 0 false-positive findings and 1 false-negative findings. The Sensitivity (Se) was 97.5

; Specificity (Sp) was 100

, positive predictive value 100

and Negative predictive value 66

. CONCLUSIONS: VG is a new non-invasive method with high Se and Sp in the detection of elevated lesions. The actual role of VG consist in identification of gastric lesions and possibility to diagnose gastric disease.

Nuevo mÞtodo para detecciòn de infecciòn y erradicaciòn del Helicobacter pylori (Hp) por determinaciòn de antýgenos en materia fecal. / [A new method for detection and erradication of Helicobacter pylori infection by stool antigens test]

Nowadays technics for Helicobacter pylori detection in stools like culture, and PCR, are expensive and difficult to perform. The aim of this study was to evaluate ELISA test efficacy for detection of H. Pylori antigens in stools comparing this results with standarized technics like histology (Giemsa), ureasa test and UBT C 14. 26 patients were evaluated in this study, ages between 15-75 with upper gastrointestinal symptoms; all of them required gastroduodenal endoscopy, status H. Pylori was determined with methods upon mentioned. 24 hours after endoscopy H. Pylori antigens in stools with the technique Premier Platinum Htsa, Elisa were determined. The detection of H. Pylori antigens in stools accurately identified active H. Pylori infection. The performance characteristics of this non-invasive method was similar in sensibility and specificity to conventional tests.

Convulsiones neonatales: diagnóstico y manejo / Seizures in the newborn: diagnosis and management

El recién nacido convulsiona en un escenario multifactorial (parto labioroso, hipoxia, acidosis/hipercapnia, hipoglicemia, hipocalcemia, etc). Las convulsiones neonatales constituyen en sí un marcador de morbilidad neurológica, y la mayor o menor dificultad en controlarlas no solo dependerá de la etiología, además llevará implícito el pronóstico del desarrollo del niño. La mayoría de las veces se diagnostican y manejan a través de la mera observación clínica, pero hoy es muy conocida la importancia del aporte de la electroencefalografía con técnicas poligráficas del monitoreo video-EEG, lo cual es esencial para identificarlas mejor y reconocer las crisis electrográficas, que pueden tener solo cambios autonómicos a veces imperceptibles y que sin duda son una pieza fundamental en el pronóstico. Se revisan las bases neurobiológicas de las crisis y su clasificación para el manejo clínico. Se analizan las etiologías más relevantes, y se hace especial mención a los errores innatos del metabolismo, entregando pautas de manejo terapéutico

[Epileptic psychosis: the neuropsychiatric bridge]. / Psicosis epilépticas: el puente neuropsiquiátrico.

The aim of this work is the review of the relationship between epilepsy and psychosis, considering the historic evolution, the classification, the treatment and the present situation of the ethiological aspects. Pointing up interictal and postictal psychosis due to their ethiological interest.

Porphyric enzymes in hamster Harderian gland, a model of damage by porphyrins and their precursors. A chronobiological study on the role of sex differences.

The Syrian hamster Harderian gland (HG), representing a highly porphyrogenic organ, was used as a model system for studying physiologically occurring damage of biomolecules by porphyrins and their precursors, phenomena associated with from the pathological situation of porphyrias. The species used exhibits the peculiarity of much higher porphyrogenesis in females than in males, offering possibilities for comparison of effects by different porphyrin levels in one species. Since concentrations of free, and therefore, radical-generating porphyric metabolites are difficult to determine in the presence of high amounts of secreted and crystallizing porphyrins, which are, moreover, mainly surface-reactive, and since indications existed for temporal changes in the oxidative stress caused by these molecules, the following approach was chosen: in HGs of both females and males, activities of the relevant porphyric enzymes, delta-aminolevulinate synthase (ALA-S), delta-aminolevulinate dehydratase (ALA-D) and porphobilinogen deaminase (PBG-D), were determined throughout the circadian cycle. Results were compared with the temporal patterns of lipid peroxidation and protein damage in the same glands. In females, a strong correspondence was observed between protein carbonyl and lipid peroxidation, peaking at the end of both photophase and scotophase; maximal activities of the three porphyric enzymes ALA-S, ALA-D, and PBG-D either coincided or slightly preceded the peaks of oxidative damage. In males, lower enzyme activities, especially in PBG-D, were associated with weakly expressed rhythmicity. Correspondingly, lipid peroxidation was lower and exhibited a smaller rhythm amplitude; protein carbonyl of males showed a temporal pattern differing from that of females, with regard to amplitude and phasing. These data are in agreement with morphological observations demonstrating particularly severe cell damage in the female HG under normal conditions.